برنامج التنمية الأقليمية لجنوب سيناء

 For Sinai

Rapid growth in South Sinai poses great opportunities as well as threats to the same resources on which growth is based. For the protection of such cultural and natural resources, and enhancing the living conditions of local communities, particularly Bedouins, the EU-funded South Sinai Regional Development Programme (SSRDP) to manage a grant of € 64 million. It's divided into two components: Component 1: pre-determined large projects related to infrastructure, studies, and equipment at a total of € 34 million. Component II: demand-driven Grant Scheme at total of € 20 million. The First Call for Proposals has already been launched for total amount of € 19 million. Also, the Direct Small Grants for Bedouin settlements with total amount of € 1 million.

 من أجل سيناء

 تطرح معدلات النمو السريعة بجنوب سيناء فرصاً عظيمة وتحديات أعظم تهدد نفس الموارد التى تأسست عليها النجاحات الحالية. ولهذا فإن برنامج التنمية الإقليمية لجنوب سيناء والممول من قبل الإتحاد الأوروبى قد أسند له مهمة إدارة منحة بإجمالى 64 مليون يورو لحماية الموارد الطبيعية والثقافية لجنوب سيناء بالإضافة إلى تحسين سبل المعيشة للسكان المحليين وخصوصاً البدو منهم. وعلى ذلك فإن المنحة تنقسم إلى مُكونين: المكون الأول: مشروعات كبرى محددة مسبقاً فى مجالات البنية التحتية ودراسات ومعدات بإجمالى تكلفة 34 مليون يورو. المكون الثانى: منح لأفكار مشروعات نابعة من المجتمع بإجمالى 20 مليون يورو. منح الدعوة الأولى لتلقى المقترحات والتى قد تم طرحها بقيمة اجمالية 19 مليون يورو. ثم المنح المباشرة الصغيرة والمخصصة للتجمعات البدوية بقيمة اجمالية 1 مليون يورو.(إبريل 2007)